wer im glashaus sitzt.... / people who live in glass houses...

...soll nicht mit Steinen werfen.
Auch ein zu ausgeprägter Hang zu Unordnung, Schamhaftigkeit und Privatsphäre sind eher fehl am Platz, wenn man sich ein solches Haus vom japanischen Architekten Sou Fujimoto in Tokio entwerfen lässt. Es ist aber nicht allein die radikale Transparenz dieses Gebäudes, die bei diesem Entwurf besonders auf die Spitze getrieben wurde, auch im Inneren herrscht eine sehr ungewöhnliche Offenheit: eine konventionelle Raumaufteilung durch Wände existiert hier nicht, vielmehr gibt es nur einen großen Raum mit 21 versetzten Ebenen, auf denen verschiedenste variable Wohnflächen entstehen. Die fehlenden Wände und die Rundumverglasung sorgen für ein ungewöhnlich weites Raumgefühl, obwohl das gesamte Grundstück nur 6 x 9 Meter misst. Nicht zuletzt hat der Planer auch den 2CV der Hauseigentümer nicht vergessen und neben dem Eingang eine überdachte Stellfläche für das Auto integriert.

...shouldn't throw stones.
Also a too pronounced tendency towards disorder, shamefacedness and privacy are rather out of place when you let yourself design such a house in Tokyo by Japanese architect Sou Fujimoto. But it's not just the radical transparency of the building which has been taken to extremes by this concept, also inside a very unusual openness is prevailing: there is no conventional room layout by walls existing, but only one large room with 21 staggered levels, on which a variety of habitable spaces are developed. The lack of walls and all-around glazing provide an unusually wide sense of space, even though the entire building site only measures 6 x 9 meters. Last but not least the planner didn't forget the 2CV of the house owners and integrated a covered parking space for the car near the entrance.

image+video sources:

images 1/4/5 - mark magazine (issue 36, feb/mar 2012)
images 2/3 - model images © designboom
image 6 - Sou Fujimoto
video - shinkenchiku/japan architects