Sonntag, 8. Juli 2012

ente an bord / duck on board / deuche à bord

Schiffsschaukel 
Dieser belgische Binnenschiffer hat sein Entchen offenbar immer dabei, egal wohin die Reise geht. So kommt er an Land wenigstens nicht aufs Ungewohnte, denn es schaukelt ihn wohl beides sanft während der Fahrt! 

Swing boat 
Obviously this Belgian boatsman always takes his Deuche along, no matter where the journey leads. At least he won't feel unusual ashore that way, as both will gently rock him during the ride!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...