opération hiver

Warnhinweis
Der erweiterte Rat des französischen Départements Ain in der Region Rhône-Alpes macht diesen Winter unter Zuhilfenahme dieser wunderbaren Illustration auf die Tücken des Schnees aufmerksam und mahnt die Fahrzeughalter zu wettergemäßer Ausrüstung ihrer Wagen und besonderer Achtsamkeit auf den Straßen. Das macht vor allem deshalb Sinn, weil dort dieses Jahr erstmals aus Umwelt- (und vermutlich auch aus Kosten-)gründen der Streusalzeinsatz auf den Straßen deutlich reduziert werden soll. Es habe sich, als den Gemeinden im letzten harten Winter wegen Knappheit das Streusalz ausging gezeigt, dass der Verkehr nicht signifikant negativ beeinflusst wurde.
Illustriert hat diese Kampagne der für seine citrophilen Comics bekannte Zeichner Olivier Marin und kündigt damit auf seinem Blog zugleich ein baldiges Comic-Album mit seiner "Heldin" Margot und dem 2CV an.

Warning-notices
The General Council of the french department Ain in the region of Rhône-Alpes adverts this winter to car owners about the trickiness of snow, remind to outfit the car for the weather and sound a note of caution by the help of this wonderful illustration. This especially makes sense because this year there will be for the first time less use of road salt for environmental (and probably financial) reasons. It is said, that during the last hard winter it turned out that the forced lack of road salt did not significantly effect the traffic in a negative way.
Illustrated was this campaign by the as citrophiliac well-known cartoonist Olivier Marin and he hence announces along with this on his blog a soon-coming comic album with his heroine Margot and the 2CV.