paradies für pkw preziosen / car valuables' paradise

Halls of Fame
Morgen beginnt in Essen wieder die Techno Classica, Weltmesse für klassische Automobile aller Marken. In 20 Hallen und auf 4 Freigeländen können 4 Tage lang unzählige Fahrzeuge der Automobilgeschichte bestaunt und teilweise auch erworben werden. Zudem stellen sich Marken, Clubs und IGs dem interessierten Publikum vor.
Ob diese Wellblech-Ente im letzten Jahr den Besitzer wechselte, bleibt ungeklärt. Der geforderte Preis für dieses zugegebenermaßen äusserst schöne Exemplar überstieg bereits deutlich den Einstiegspreis heutiger neuer Kleinwagen, vom damaligen Kaufpreis eines solchen 2CV ab Werk ganz zu schweigen...

Halls of Fame
Tomorrow starts again the Techno Classica in Essen, world exhibition of classic cars of all brands. In 20 halls and on 4 open-air exhibition grounds there will be reams of cars of the automobile history to be seen and partly to be bought, too. Furthermore, many brands, clubs and IGs will present themselves to the interested audience.
If this corrugated 2CV changed its owner last year remains untold. The requested price for this admittedly very beautiful example was far beyond today's lowest entry-level for a new compact car, not to mention the former buy price of such a 2CV ex works...

green day

Grüne Welle
Das ehrenWORT der Woche lautet dieses Mal grün. Warum also nicht auch mal einen Beitrag dazu im 2CV-Blog? Immerhin haftete der Ente phasenweise durchaus auch ein "grünes Image" an. Sie galt zu ihrer Zeit als spritsparend (ca. 5-7 l auf 100 km) und sparsam aufgrund ihrer spartanischen Ausstattung und Motorisierung. Im Abgastest der Zeitschrift Stern (Heft 31/1984) war die Ente das sauberste Auto.
Auf der IAA 1985 erschien für den deutschen Markt das grüne Sondermodell "I fly bleifrei" als Reaktion auf die damals neuen EG-Umweltbestimmungen, die auch die Einführung von Katalysatoren beinhaltet. Kleinwagen sind hiervon zunächst ausgenommen, müssen aber zwingend mit bleifreiem Benzin fahren. Der 2CV schafft mit den neuen Bleifrei-Motoren die Einstufung als "bedingt schadstoffarm" und ist somit als Neuwagen sogar für 3,5 Jahre steuerbefreit. Auch die Sausss-Ente, späteres Sondermodell von 1987, bleibt in ihrer Grundfarbe grün als Anspielung auf ihre Schadstoffarmut.

Go Green
The ehrenWORT of the week is green. Why not posting a contribution to this in a 2CV blog? At least the duck had definitely a "green Image" during certain phases. In its time it was classified as fuel-saving ( ca. 5-7 l on 100km) and economic due to her spartan equipment and motorisation. In the emission test of the german magazine Stern (issue 31/84) the Deuche was the cleanest Car.
On the IAA 1985 the green limited model "I fly bleifrei" was presented for the german market as a reaction on that time's new EG-economical laws, which also included the entering of catalysts. Compact cars were firstly excluded, but obligatory had to run with unleaded fuel. The 2CV achieved the classification of "limited low-emission" by the help of the new unleaded fuel engines and was even 3,5 years tax-exempted as a new car. Also the Sausss-Ente, limited edition of 1987, stayed green in its paint as a reference to its low-emission.

wunderschön! in der provence

Rundreise
Das Moderatoren-Team von Wunderschön!, einer Reise-Sendung des WDR, hat einen Traumjob: abwechselnd reisen sie in die schönsten Urlaubsregionen der Welt und machen den reiselustigen Zuschauern zuhause am Bildschirm den Mund wässrig. Für die Folge vom 13.03.2011 hatte Moderator Stefan Pinnow das große Los gezogen: er durfte mit einem roten 2CV eine Rundreise durch eine der schönsten Ecken Frankreichs machen, die Provence!

Round trip
The presenter team of Wunderschön!, a tv travel programme of WDR, has a dream job: alternately they are travelling to the most beautiful holiday regions of the world watering the mouths of their fond of travelling viewers at home. For the broadcast of the 13.03.2011 presenter Stefan Pinnow hit the jackpot: he was allowed to travel round one of the most beautiful regions of France, the Provence, in a red 2CV!

il etait une fois à paris...

Stadt der (2cv-) Liebe
Dort, wo der 2CV das Licht der Welt erblickte, erlag ich wohl endgültig dem Charme dieses kleinen Autos:
Es war vor der großartigen Kulisse von Paris, wo vom 21.-24. Mai 1998 der 50. Geburtstag der Ente zelebriert wurde. Mehr als 2600 2CVs und Derivate fanden den zum Teil sehr weiten Weg aus allen Teilen der Welt in die französische Hauptstadt, um ihr Jubiläum zu feiern. Es gab Torte mit Zündkerzen und einen Korso durch die Stadt vorbei an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten, der phasenweise den normalen Stadtverkehr zum Stillstand brachte. Menschen am Straßenrand winkten und klatschten Beifall.
Zufällig habe ich im Internet einen kleinen Film über dieses denkwürdige Treffen gefunden. Ein Teilnehmer aus Großbritannien hielt damals einige Momente mit der Kamera fest und - man glaubt es kaum - auch MICH !! Bei Minute 02:00 bin ich zufällig dem mir unbekannten Filmer vor die Linse gekommen, rechts im Bild mit Citroën-Blaumann und kurzen Haaren... ;-) Wir waren damals stilecht mit drei Fahrzeugen in bleu, blanc und rouge, den Farben der französischen Tricolore, angereist. Spätestens seitdem hat mich die Begeisterung für die Ente nicht mehr losgelassen.

City of (2CV-) Love
Where the 2CV saw the light of the day I well succumbed the charme of this little car:
It was in front of the great scenery of Paris, where from the 21.-24.May 1998 the 50th birthday of the 2CV was celebrated. More than 2600 2CVs and its derivates found their partly long way from all over the world to the capital city of France to party this anniversary. There was gateau with spark plugs (in french and german the words for plug and candle are identical) and a parade through the city passing all the important tourist features, which partly forced the usual traffic to a virtual standstill. People along the roadside waved their hands and applauded.
It was pure coincidence that I found a little film about this memorable meeting. Back then a (to me unknown) participant from Great Britain recorded some moments on camera and - nearly unbelievable - ME too!! At Minute 02:00 it happened I crossed his lens, on the right, with short hair, wearing a Citroën boilersuit... ;-) We had arrived in proper style with three cars in bleu, blanc and rouge, the colours of the french Tricolore. At least since then I never let go of the 2CV enthusiasm anymore.

nachbarschaft / neighbourhood / voisinage

Gute Wahl
Diese hübsche Kastenente parkte vor vielen Jahren hin und wieder in meiner direkten Nachbarschaft. Die Bilder entstanden im August 1999, offenbar fanden gerade Wahlen statt. Oben der Blick aus meinem damaligen WG-Wohnzimmer, unten die Kastenente direkt vorm Haus. Die WG wurde irgendwann aufgelöst, der weiße C15 ist aber heute noch im Besitz meines damaligen Mitbewohners, inzwischen nur noch als Zweitfahrzeug. Die Ente jedoch war eines Tages fort, ihr Verbleib ist leider unbekannt.

Habt ihr auch solche Schnappschüsse mit Ente im Fotoalbum? Würde mich freuen, wenn ich eure Fundstücke hier veröffentlichen dürfte, natürlich immer mit Verweis auf den jeweiligen Einsender und Link zu Blog oder Homepage! Wenn Ihr Lust habt, mir Bilder zu schicken, findet ihr rechts in der Sidebar alles weitere dazu! Würde mich freuen, wenn ihr zahlreich mitmacht! :-)

Good Choice
Every now and then this lovely delivery 2CV parked around my directly neighbourhood. These pictures were taken in August 1999, obviously there were elections going on. Above is the view out of my flat share livingroom, below the delivery 2CV right in front of our house. The flat share ended some time, the white C15 is still in possession of my former flatmate today, meanwhile only as secondary vehicle. The deuche however was gone one day, unfortunately with unknown disposition.

Do you also have such snapshots with deuche in your photo album? I would be very glad to share your finds here, of course always mentioning your name and blog or homepage! If you feel in the mood to send me pictures, you'll find all necessary in the sidebar on the right! Would be very excited if lots of you take part! :-)