in den schatten gestellt / arrived out of the blue / garé en zone bleue

Sommersiesta   
Wenn es bei La Vie en 2CV zur Zeit etwas ruhiger zugeht, liegt das einzig und allein am Sommer... :-)

Summer siesta 
If it calmed down at La Vie en 2CV at the moment, it's just because of summer... :-)