19e Rencontre Mondiale des Amis de la 2CV - Salbris 2011 (1)

Rekord
Über 7000 Fahrzeuge aus 39 Ländern kamen am Ende in das kleine Städtchen Salbris im Herzen Frankreichs zum 19. 2CV-Welttreffen vergangene Woche - das waren mehr Autos, als der Ort Einwohner hat! Zu den durchschnittlich zwei Insassen pro angereistem Fahrzeug, ob aus Finnland, Marokko, Burkina Faso oder Japan, gesellte sich am sonnigen Wochenende noch eine enorm große Zahl an Tagesbesuchern, sodass sich schließlich rund 15.000 Menschen eingefunden haben dürften, um die Ente zu feiern - ein deutlicher Beweis, dass der 2CV auch einundzwanzig Jahre nach seinem Produktionsende noch lange nicht sein Leben ausgehaucht hat. Im Gegenteil: der Zeitgeist von einst lebt fort und auch wenn die Ente inzwischen ein Klassiker und Sammlerstück geworden ist, fanden sich auf dem Treffen immer noch Unmengen der altbekannten knallbunten, rostigen oder umgebauten Exemplare, die heute sogar noch eine weitaus größere Provokation im modernen Straßenverkehr hervorrufen denn je. "Ich fahre Ente bis zur Rente", schwor manch einer auf seiner T-Shirt-Brust oder fragte: "Why hurry?". Das alte 2CV-Fahrer-Motto kam auf diesem Welttreffen wieder einmal deutlich zum Ausdruck "Ceci n'est pas un voiture - c'est un art de vivre!" (= Das ist kein Auto - das ist eine Lebensart.)

record
In the end, more than 7,000 vehicles from 39 countries came to the small town Salbris in central France to the 19th 2CV World Meeting last week - more cars than the town has residents! The average of two occupants per car, whether from Finland, Morocco, Burkina Faso or Japan, was joined by an enormous number of daily visitors on the sunny weekend, so that eventually some 15,000 people may have gathered to celebrate the duck - a clear proof that the 2CV, even twenty-one years after the end of its production, is still far away from breathing its last. On the contrary, the spirit of the past lives on and although the duck has become a classic collector's item, there were still lots of familiarly bright coloured, rusty or converted examples to be found at the meeting, that today may pose a far greater provocation even more than ever. "I'll drive Ent' (short germ.: duck) until retirement.", some people swore on their T-Shirt-breast, or asked, "Why hurry?". At this World Meeting, the well-known 2CV-driver's motto was once again shown quite plainly: "Ceci n'est pas un voiture, c'est un art de vivre." (= This is no car, this is a way of life.)