Donnerstag, 15. November 2012

rettungswagen / ambulance

 Foto: distie

Medizinischer Dienst
Nein, wir wollen mal nicht unterstellen, dass es sich bei diesem Fahrzeug um einen Lieferanten des Kreiskrankenhauses Hellersen handelt... ;o)
Vielen Dank, liebe Mama, für diese wunderbare Entdeckung!

Medical service 
No, we won't accuse this vehicle to be a supplier of Hellersen Hospital... ;o)
Thanks, dear Mum, for this wonderful find!

Donnerstag, 8. November 2012

24h2CV Spa Francorchamps 2012 (4)

An der Rennstrecke
Auch wer für die Wintersaison noch Material zum Schrauben braucht, kann  beim 24h2CV-Rennen in Spa Francorchamps fündig werden. An der Rennstrecke findet stets ein Teilemarkt statt, auf dem manches lang gesuchte Teil vielleicht noch auf seinen passenden Interessent wartet...

At the racing circuit 
Who's yet looking for some winter season screwing stuff, might find it at the 24h2CV-race in Spa Francorchamps, too. There's usually a spare parts market right at the racing circuit, on which many sought-after parts might probably still be waiting for their suitable prospective buyer...

Sonntag, 4. November 2012

24h2CV Spa Francorchamps 2012 (3)

Treffen (Details)
Was sich heutzutage Individualisierungsoption nennt, ist bei Enten noch echte handgemachte Kreativität. Selbst auf großen Treffen wie hier beim 24h2CV-Rennen in Spa Francorchamps ist es nahezu unmöglich, Exemplare zu finden, die nicht irgendeine Modifikation durch ihren Eigentümer erfahren haben. Jedem seine ganz persönliche Ente...

Meeting (details)
What is called customization options nowadays, is still real handmade creativity on the 2CV. Even on large meetings, such as the 24h2CV-race in Spa Francorchamps, it is hard to find examples that didn't go through any modification by its owner. To each his own Deuche...

Donnerstag, 1. November 2012

24h2CV Spa Francorchamps 2012 (2)

Treffen
Das Treffen gehört seit eh und je zum festen Bestandteil des 24h-2CV-Rennen in Spa Francorchamps. Hier trotzt man hartgesotten den herbstlichen Witterungen und wärmt sich durch exzessives Feiern und Feuern...

Meeting
The meeting is a fix part of the 24h2CV-race in Spa Francorchamps ever since. The hardened participants brave the autumnally elements and warm themselves by partying and firing excessively...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...