wasservogel / water bird / oiseau aquatique

Abgetaucht
Diese untergegangene Ente stammt von Doc Rollinger! Sie kam ihm jedoch nicht bei einem Tauchgang in einem heimischen Baggersee oder gar einem ägyptischen Taucherparadies vor die Linse, sondern kann ganz trockenen Fußes im Sea Life Aquarium in Speyer bestaunt werden. Der Fotograf schreibt dazu:
"Das Aquarium selbst ist langweilig und Touristennepp. Mein Sohn (8) sagte 'Papa, geh da nicht rein, ich war da schon mit der Schule, das ist doof und es gibt keine Infos zu den Tieren!' Ich wollte ihm nicht glauben, aber er hatte recht. Das Beste ist wirklich die Entenhaube im Aquarium!"

Habt ihr auch solche Schnappschüsse mit Ente im Repertoire? Würde mich freuen, wenn ich eure Fundstücke hier veröffentlichen dürfte, natürlich immer mit Verweis auf den jeweiligen Einsender und Link zu Blog oder Homepage! Wenn Ihr Lust habt, mir Bilder zu schicken, findet ihr rechts in der Sidebar alles weitere dazu! Freue mich über jeden, der mitmacht! :-)

Went to ground
This sunken duck comes from Doc Rollinger! She didn't come before his lens when diving in a regional quarry pond or even in an Egyptian divers paradise, but can be gazed at Sea Life Aquarium Speyer with completely dry feet. The photographer wrote to this:
"The Aquarium itself is boring and tourist rip-off. My son (8) said 'Dad, don't go in there, I have already been there with school, it is dump and there is no information about the animals!' I didn't want to believe him, but he was right. The best was actually the 2CV bonnet!"

Do you also have such snapshots with deuche in your repertoire? I would be very glad to share your finds here, of course always mentioning your name and blog or homepage! If you feel in the mood to send me pictures, you'll find all necessary in the sidebar on the right! I am very excited about each who takes part! :-)

familienalbum / family album

Ibiza 1977
Mit gerade mal 3 Jahren bin ich das erste Mal ohne meine Eltern verreist! Es ging mit Groß- und Ur(!)großeltern per Flugzeug auf die Balearen, genauer: nach Ibiza. Anscheinend habe ich (links) damals schon dafür gesorgt, dass ein 2CV mit mir aufs Foto kommt. Nur schade, dass man so wenige Details des Entenmodells erkennen kann, da hatte meine Oma dann wohl doch eher uns Personen im Visier! ;-)

Habt ihr auch solche Schnappschüsse mit Ente im Fotoalbum? Würde mich freuen, wenn ich eure Fundstücke aus alten Zeiten hier veröffentlichen dürfte, natürlich immer mit Verweis auf den jeweiligen Einsender und Link zu Blog oder Homepage! Wenn Ihr Lust habt, mir Bilder zu schicken, findet ihr rechts in der Sidebar alles weitere dazu! Würde mich freuen, wenn ihr zahlreich mitmacht! :-)

Ibiza 1977
When I was just 3 years old I went on holidays for the first time without my parents! With Grand- and Great(!)grandparents we went by plane to the Balearic Islands, exactly: Ibiza. Obviously I (on the left) already back then made sure to have a 2CV with me on the picture! It's only a pity not to be able to catch many details of the 2CV model, probably my grandma had her focus more on us individuals! ;-)

Do you also have such snapshots with deuche in your photo album? I would be very glad to share your finds of the old days here, of course always mentioning your name and blog or homepage! If you feel in the mood to send me pictures, you'll find all necessary in the sidebar on the right! Would be very excited if lots of you take part! :-)

schmitz' katze ente

Im Dienst für regenerative Technik
Vor einigen Jahren schon entdeckte ich diesen Beleg dafür, dass Vergangenheit und Fortschritt sich nicht unbedingt ausschließen: die Firma Schmitz-Gebäudetechnik aus Stolberg schickte um 2003 ein 2CV-Kundendienstfahrzeug in die Stadt Aachen, um ihren Service-Schwerpunkt in Sachen 'Solare und Regenerative Technik' unter Beweis zu stellen.

In the service of regenerative technology
Already some years ago I spotted this evidence that past and progress aren't necessarily mutually exclusive: around 2003 the company Schmitz-Building-Services-Engineering from Stolberg sent a 2CV customer service car to the city of Aachen to demonstrate their service focus on solar and regenerative technologies.

2cvaurus citroraptor ex

Der letzte Dinosaurier
Zum Glück sind sie noch nicht endgültig ausgestorben...dieses seltene Exemplar wurde im Sommer 2004 auf einem Jurassic Park-Platz in Südfrankreich gesichtet!

The last dinosaur
Luckily they aren't yet extinct...this rare species subject was spotted in summer 2004 on a Jurassic Park-ing in the south of France!