birthday giveaway / cadeau d'anniversaire

blog geschenk
Gestern vor genau einem Jahr hat alles angefangen. La-Vie-En-Deuche feiert 1-jähriges!
Zu einem echten Geburtstag gehören auch Geschenke und darum verschenkt La-Vie-En-Deuche einen eigenen Blog-Kalender für 2012 mit 12 Foto-Highlights des vergangenen Jahres und sagt damit den treuen (und neuen) Lesern Dankeschön! Alles, was Du tun musst, ist, hier bis zum 30.Oktober um 20h einen Geburtstagskommentar zu hinterlassen, dann entscheidet das Los. Viel Glück!

blog present
Yesterday one year ago, it was the very beginning. La-Vie-En-Deuche is celebrating its 1st birthday! Presents are an absolute must on a birthday party, so La-Vie-En-Deuche gives away one special blog-calendar for 2012 with 12 photo-highlights of the past year and says thank you to all constant and new readers! All you have to do is leave a birthday comment here until the 30th of October, 20h, then the lucky winner will be chosen by random. Good luck!

denkmalschutz / monument protection / protection des monuments

garagenwagen
Selbst im sonnigen Süden Frankreichs bevorzugt man inzwischen längst einen Garagen-Schlafplatz für den zum Klassiker avancierten 2CV. Dieses weiße Exemplar soll die Nächte am Mittelmeer nicht weniger geschützt verbringen als der schicke neue Nachbar aus Italien, ein Alfa Romeo MiTo.

garage carriage
By now, even in the sunny South of France garage parking is prefered for the 2CV that has become a classic. This white example isn't supposed to spend the mediterranian night less protected than its chic new italian neighbour, an Alfa Romeo MiTo.