skip to main |
skip to sidebar
Schneetreiben
Im Winter offen fahren? Kein Problem, beim Schneepistenrennen wärmt den Fahrer ja sein Adrenalin! Achtung allerdings: es empfiehlt sich bei Rennen niemals, zu nah an der Kurve zu stehen!
Driving snow
Open air driving in winter? No problem, at a snow rally the driver is warmed by his adrenaline! But caution: during a race, it is never recommended to stand too close to a curve!
Entsurfing
Snowboardfahren geht nur am Berg? Weit gefehlt! Mit dem richtigen Zugfahrzeug kann man diesen Sport auch hervorragend in eher flachen Gefilden wie den Niederlanden ausüben...
Zur Nachahmung empfiehlt sich diese Art des Wintersports dennoch nicht unbedingt, und das nicht nur wegen der hohen Unfallgefahr. Auch die Fahrzeugmechanik kann hierbei unter Umständen an ihre Grenzen kommen, in diesem Fall versagte das Getriebe seinen Dienst und beendete den Snowboard-Spaß!
Ducksurfing
Snowboarding is only something for the mountains? Far wrong! If you have the right drawing vehicle this sport can easily be practised in rather flat regions like the Netherlands, too...
But for all that, this kind of wintersports can't be recommended for imitation, not only because of its high accident risk. Also the vehicle's mechanics might possibly reach its limits, in this case it was the gearbox that quit its service and finished snowboard fun!
Bergziege
Für die Ente waren Schnee und Steigungen nie ein großes Hindernis. Dank Frontantrieb, Einzelradaufhängung und ihrer legendären Federung verfügte sie von vorneherein über eine sehr gute Geländegängigkeit. Mit dem 2CV 4x4 "Sahara" allerdings, der Allradversion mit zwei Motoren, ließen sich nicht nur Sanddünen, sondern auch verschneite Berge beinahe senkrecht hochfahren!
Mountain goat
For the Duck, snow and uphill grades had never been huge obstacles. Thanks to front wheel drive and its legendary suspension it came with a very good cross-country mobility right from the beginning. But with the 2CV 4x4 "Sahara", the cross-country version with two motors, not only sand dunes, but also snowy mountains could be driven up nearly vertically!
